今天是在宜兴陪伴你的第3763天
“我册那旁则赤佬”，铁定是骂人；
“这小赤佬学习倒不错”，这表示亲昵。
“赤佬”一词宜兴人估计不少听到过，网络上更是常见。
但是对于“赤佬”一词的由来却有不同的解释。
1.“赤佬”源于一场尴尬
北宋大武将狄青被朝廷任命为枢密使，从陕西往京城赴任。
枢密院派人在路上迎接狄青可是一连几天都不见踪影，口出怨言：“真是个赤佬！”
其实狄青早已到达，只是迎接的人并没有发现，空等了许久。
为什么称狄青为赤佬？
一说“赤”是指兵户穿着红色，半兵半农的职业社会地位低下。“佬”则是指社会地位不高的男性。
另一说行伍出身，姓名隶属于军册赤籍故为“赤”；狄青年龄大还是长官，故称“老”。
因此，“赤佬”既是一种亲切的称呼，又可以用作骂人之语。
随着狄青将军南征北战，“赤佬”一词也就随着大军一起传播到了南方各地。
2.源于碰见不吉利的鬼魂
“赤佬”一词在吴方言中原意是鬼的意思。
“赤”是指赤身裸体，“佬”是指代此人。
展开全文
旧时穷人死后买不起棺材，只是赤身用草席裹起来草草了事。因为各种天气暴尸荒野很常见。
遇到尸体和鬼魂是很不吉利的事情，于是就有了“碰到赤佬了”这样的骂詈语。
3.源于“贼”的谐音
古汉语中“贼”的发音接近“赤”。从现在的客家话二字高度相似可见一斑。
茅盾《子夜》也提到“天杀的强盗、赤老平白地来寻事”。
所以“赤佬”意思也就是指贼人。上世纪骂手上沾满鲜血的洋人、日本人也就叫“外国赤佬”、“东洋赤佬”。
“赤佬”一词自宋代沿用至今，词义从原来的专指词汇扩大到骂詈语与昵称结合。
“赤佬”无论是用作褒义还是贬义，它都说出了人们真实而炽热的心里话。
参考文献：《“赤佬”考》《宜兴方言》
-end-
编辑：空空
本期监制：景大爷
大家都在看
▶️宜兴潼渚村这场活动，爆火！
▶️警惕！有人骗宜兴22岁女大学生
▶️宜兴菜为什么甜？
▶️经典宜兴话“宗桑”是什么来头？
1个1毛，5毛
小编能不能买个花裙子
全靠大家点和啦
↓↓↓返回搜狐，查看更多